C’est l’aire la plus vaste des hyènes existantes. L'Afrique du Nord compte une pléthore d'animaux sauvages, dont le léopard, la gazelle dama et l'hyène rayée. Fi-l-jibâli š-šâmikhâti š-šâhiqât La densité de la population humaine dans cette région joue certainement un rôle dans ces rencontres entre les deux mammifères qui se partagent le même territoire. Les individus capturés dans cette zone l’ont tous été à moins de 3 km de cette décharge. Fa-šhadû ! Ô France ! Des apparitions qui indiquent que les hyènes rayées, autrefois en voie de disparition, sont de retour. Soyez-en témoin ! Fa-šhadû ! Wa-l-bunûd il-lâmiʿâti l-khâfiqât Nahnu min abtâlinâ nadfaʿu jundâ L’animal en bonne santé, porte un câble métallique au tour du bassin résultant d’un piège traditionnel installé par des inconnus. Fa-šhadû ! Soyez-en témoin ! Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. il-haqqi thurnâ Qad madadnâ laka yâ majdu yadâ La Hyène rayée (Hyaena hyaena) est une des Hyaenidae du genre Hyaena qui est composé de deux espèces actuelles (l'autre étant la hyène brune ou Hyaena brunnea) et despèces fossiles. Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire Par les éclatants étendards flottant au vent L'histoire des hyènes est bien documentée par l'existence de nombreux fossiles. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra Selon le signalement de l’association des chasseurs « El Mostakbal », il s’agit d’un couple de hyènes rayées, repéré au niveau de la forêt « Berrouis », entre Hadjout et Nadhor. voici venu le jour où il te faut rendre des comptes Une hyène rayée, une espèce disparue depuis plusieurs décennies en Algérie, a été aperçue aux Aurès, a-t-on appris mercredi, auprès du conservateur des forêts de la wilaya de Batna, Larbi Benachoura La hyène rayée est de toutes les hyènes, celle qui à la plus vaste aire de répartition géographique. bi-n-nâzilâti l-mâḥiqât Elle a été signalée à Aïn Ouarka où un individu a été empaillé et où on y a retrouvé un crâne. Ils sont battus à mort s’ils sont pris vivants, souvent dépecés pour des usages occultes ou écartelés pour précisément les en empêcher et leur sort est bien meilleur lorsqu’ils sont simplement abattus par un coup de fusil. Il s’agit d’un couple d’hyènes rayées, repérés au niveau de la forêt “Berrouis”, entre Hadjout et Nadhor, selon le signalement de l’association […] Fa-šhadû ! l'Algérie ! Quoi qu’il en soit, les autorités algériennes ont également expliqué que ces espèces restaient en grave danger de disparition. Soyez-en témoin ! Sur les cimes altières de nos fières montagnes Mais qu’est-ce qui refait sortir l’hyène des bois chez nous ? Nous sommes des combattants On l’a encore vue au sud de Sétif, tuée dans une battue, à Tamesguida dans le massif blidéen, à Hadjout (Tipasa), à Khenchela, Béjaïa…mais aussi à Sidi Bel Abbès, à El Bayadh et Djelfa ainsi que dans l’Ahaggar. L’année 2020 a constitué l’étape la plus paisible jamais vécue par les animaux depuis des décennies. Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir. Et martelées à la cadence des mitrailleuses Avec la disparition du lion de l’Atlas et de la panthère d’Afrique du Nord, la hyène rayée est le dernier grand carnassier d’Algérie. L’animal aurait été percuté par un véhicule. Wa-ktubûhâ bi-dimâʾi š-šuhadâ De prime à bord, la vidéo ressemble à plusieurs autres vidéos similaires prises en Algérie, où la hyène rayée est régulièrement observée et où l’espèce semble mieux se porter qu’au Maroc. Ce superbe mammifère, qui peut atteindre jusqu’à 140 cm et peser 75 kg, traîne une image détestable, car il est catalogué dans la culture locale comme animal malfaisant et pourchassé pour des pratiques de magie noire. C'est le cas d'Ictitherium, qui vivai… Lam yakun yusghî lanâ lammâ nataqnâ Fa-šhadû ! Il a, en outre, souligné l’intérêt de la réapparition de l’hyène rayée pour l’écosystème local, eu égard au fait que ce mammifère carnivore se nourrit des restes d’animaux morts. Soyez-en témoin ! Une hyène rayée, une espèce disparue depuis les années 80 du siècle dernier, a été aperçue dans les forêts de Tipasa, a-t-on appris, mardi, auprès de la Conservation des forêts de la wilaya. All rights reserved. Opération de secours à une hyène rayée, ramenée par la conservation des forêts de Batna (circonscription des forêts d’Aris) le 13/01/2021. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Ruines Romaines de Timgad (ici on voit l’Arc de Trajan), ancienne cité antique à Timgad (Thamugadi), au Nord Est de l’Algérie est classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco. L’hyène rayée fait son apparition en Kabylie Ces derniers temps, l'on évoque, le plus souvent, dans les discussions des habitants de la commune d'Ath Mansour cette apparition, pour le moins mystérieuse, d'un animal plutôt rare et que l'on ne croise pas chaque jour dans les bois ! voici notre réponse L’hyène rayée réapparaît en 2011 dans la région de Beni Fadhala (Aïn Touta, Batna) où l’agriculteur et chasseur qui l’a trouvé dans un piège tendu pour sangliers dit n’avoir jamais en avoir rencontré dans la région, alors que plus au Nord dans le Belezma, elle a été vue dans la forêt de Chelia et dans le mont de l’Ahmer Khadou, entre les wilayas de Batna, de Khenchela et de Biskra. Fa-šhadû ! le temps des palabres est révolu L’Arc de Trajan, édifice emblématique des ruines, mesure 12m de haut et date du 1er siècle. Elle est fréquemment signalée en Kabylie, ce qui ne signifie pas qu’elle y est plus présente qu’ailleurs. Toutefois, les chasseurs, les fellahs ou les bergers se conduisent aujourd’hui en protecteurs de la nature : ils ne tuent plus systématiquement et font appel aux services communaux et forestiers qui les soignent dans les parcs animaliers les plus proches ou les relâchent carrément. Soyez-en témoin ! Wa ʿalâ hâmatinâ Soyez-en témoin ! Elles partagent un ancêtre commun avec les mangoustes et les civettes et genettes ; la divergence entre leurs lignées se serait produite à la fin de l'oligocène, il y a 29 à 26 millions d'années. Écrivez-le avec le sang des martyrs ! pour la vie ou la mort Jabhat ut-taḥrîri aʿataynâki ʿahdâ Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir. fa-staʿiddî wa khudhî minnâ l-jawâb Wa ʿazafnâ naghmat ar-raššâši laḥnâ Soyez-en témoin ! La densité de la population humaine dans cette région joue certainement un rôle dans ces rencontres entre les deux mammifères qui se partagent le même territoire. Lancé en 2006 par Rabah Aïssat, le concours du plus beau et propre village de Kabylie fait la part belle à la participation citoyenne. Soyez-en témoin ! La devise de l’Algérie : Par le Peuple et pour le Peuple. Fa-šhadû ! La hyène rayée, le dernier grand carnassier. L’hyène rayée s’approche de l’homme pour ses dépotoirs. En plus de la genette, deux autres espèces menacées de disparition ont également réapparu en Algérie, à savoir le guépard saharien et la hyène rayée. Nahnu thurnâ Fa-šhadû ! Inna fî thawratinâ fasl al-khitâb Des champs de bataille monte l’appel de la patrie Fa-šhadû ! Fa-šhadû ! Témoignez ! Evacuation de 16 touristes du Mont Babor. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra Dans le Parc national d’El Kala, la grande décharge d’Om Teboul, avant d’être fermée, était un lieu de rencontre nocturne assuré pour les chercheurs ou les visiteurs qui souhaitaient voir ces animaux. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra Sarkhat ul-awtâni min sâhi l-fidâ Ismaʿûhâ wa-stajîibû li-n-nidâ Depuis plusieurs mois, l’hyène est apparue un peu partout en Algérie. Et enseignez-le aux générations à venir ! Qasamân Prise dans un piège pour sangliers, elle été sauvée et soignée à Beni Bouattab par les agents du district des forêts d’El Karimia (Chlef) mais encore en février 2104 à Zemmoura (Relizane) toujours sauvée et remise en liberté par les agents des forêts qui ont été alertés par le président d’une association de chasseurs qui connaît par cœur la liste des espèces protégées (décret n° 83-509 du 20 août 1983 et par la loi n° 05-06 du 15 juillet 2006) où figure en bonne place l’hyène rayée. Un retour salué par les protecteurs de la nature, certes, mais pas autant par les éleveurs et les bergers qui estiment que l’animal constitue un réel danger pour leurs troupeaux. Registration confirmation will be emailed to you. De fait, les ancêtres des hyènes ressemblaient aux civettes, petits mammifères nocturnes de la famille des viverridés, bas sur pattes, très élégants avec leurs airs de chat, leur nez pointu et leur longue queue. Nul ne prêtant oreilles à nos revendications Soyez-en témoin ! Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir. Après vérification, nos sources nous ont malheureusement confirmé ce gâchis. La genette, le guépard et la hyène de retour en Algérie. Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir. Les champs obligatoires sont indiqués avec *. inna dhâ yawm ul-hisâb par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous Depuis plusieurs mois, l’hyène est apparue un peu partout en Algérie. Trompeuse car elle porte un préjugé sur cet animal. Do NOT follow this link or you will be banned from the site. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra L’hyène rayée (Hyena hyena), celle que l’on rencontre chez nous et qu’il ne faut pas confondre avec l’hyène tachetée (Crocuta crocuta) qui, elle, ne se rencontre qu’au-delà de la bande saharienne, ne vit pas que dans les bois. Nous l’avons clos comme on ferme un livre Cette année, onze oursons sont nés dans les Pyrénées. Wa ʿalâ ašlâʾinâ nasnaʿu majdâ. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra À présent, il serait loisible aux villageois de l’apercevoir, de nuit, rodant dans les environs de l’oued Sahel, où, parait-il, elle écumerait à nouveau ces lieux qu’elle avait quittés il y aurait de cela des décennies! Ô Gloire ! Mais en réalité, son aire géographique est plus étendue, elle englobe l’Afrique du Nord de la Mauritanie à l’Egypte avec des enclaves en Afrique tropicale et équatoriale, et s’étend jusqu’en Inde en englobant tout le Moyen-Orient. Ô Gloire ! fahayâtun aw mamât On la rencontre dans tous les milieux naturels d’Algérie, du Nord au Sud, des rives de la Méditerranée aux confins de l’Ahaggar. Depuis plusieurs mois, voire plusieurs années, la presse, la télé et les réseaux sociaux rapportent fréquemment des apparitions de cet animal mal aimé qu’est l’hyène rayée. L’hyène rayée a été signalée depuis 1841 entre Arzew et Mostaganem et près d’Oran par Wagner. L’hymne national algérien « Le Serment » a été écrit par Moufdi Zakaria et a été composé par Mohamed Fawzi. Yâ firansâ Une hyène rayée, une espèce disparue depuis plusieurs décennies en Algérie, a été aperçue dans les Aurès, selon le conservateur des forêts de la wilaya de Batna, Larbi Benachoura. Et a insufflé une nouvelle dynamique dans la région. pour le triomphe du droit Témoignez ! Vers toi nous tendons la main ! Wa ʾilâ-stiqlâlinâ Dans cette région, elle était au bord de l’extinction dans les années 1990, rapporte une publication du Parc national du Djurdjura dans laquelle il est rappelé que cet animal a un rôle fondamental dans l’équilibre de la nature en la débarrassant des animaux morts ou malades. Depuis plusieurs mois, l’hyène est apparue un peu partout en Algérie. Et enseignez-le aux générations à venir ! 18. Fa-ttakhadhnâ rannat al-bârûdi waznâ. Et puis, si notre hyène à nous est plutôt omnivore, elle mange de tout, ce qui précisément fait sa principale différence avec toutes les autres espèces d’hyènes, l’hyène tachetée par contre est un redoutable chasseur qui, en groupe, peut s’attaquer à de gros animaux comme les buffles, les zèbres, les gnous ou les bubales. Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir. Le bruit de la poudre a été notre mesure … Sa cousine, la tachetée, est plus grande, plus massive, avec des pattes avant plus allongées que les pattes arrières, ce qui lui donne un dos oblique plus prononcé que celui de l’hyène rayée. D’où sa contribution dans le « nettoiement naturel » de la forêt, de ces déchets pouvant constituer des nids de … nous sommes entrés en guerre Soyez-en témoin ! Fa-šhadû ! Alger – Une hyène rayée, une espèce disparue depuis les années 1980 en Algérie, a été aperçue dans les forêts de Tipaza, révèle la Conservation des forêts de la wilaya. Soyez-en témoin ! Nahnu jundun fî sabîl Nous jurons ! Soyez-en témoin ! Debaâ en arabe et Ifis en tamazight est l’un des derniers grands mammifères de notre pays. Notre révolution le rendra L’hyène rayée est victime d’une confusion. On recherche surtout la cervelle de l’hyène «Mokh dbaâ» pour se faire aimer et accepter par leurs milieux. Front de libération nous t’avons juré fidélité Ce sont les légendes et la confusion entre les deux espèces qui font le malheur de l’hyène rayée classée par l’Union internationale de la conservation de la nature (UICN) comme espèce très menacée. Elle est fréquemment signalée en Kabylie, ce qui ne signifie pas qu’elle y est plus présente qu’ailleurs. qad madhâ waqt ul-ʿitâb Et à voir les images ou les écrits, cela ne se passe toujours très bien pour les individus capturés. La genette, le guépard saharien et la hyène rayée ont fait leur réapparition en Algérie ces derniers mois. Distribution en Algérie : Au nord du pays et au nord du Sahara, sa présence plus au sud n’est pas certifiée. Fa-šhadû ! Une hyène rayée, une espèce disparue depuis plusieurs décennies en Algérie, a été aperçue aux Aurès, a-t-on appris mercredi, auprès du conservateur des forêts de la wilaya de Batna, Larbi Benachoura. Refrain : Témoignez ! Ces mammifères, menacés de disparition, sont de retour sans doute grâce à la quiétude due au confinement. Copyright © 2009 - 2020 National Anthem. Info. En février 2014, la femme d’un ministre marocain en poste a été arrêtée à Dakhla (Sahara occidental) par une patrouille de police, alors qu’elle négociait l’animal avec un chasseur. Wa tawaynâhu kamâ yutwa l-kitâb bi-l-harbi qumnâ. Que vous partiez au Maroc, en Egypte, au Soudan, en Tunisie, en Libye, en Algérie ou au Sahara Occidental, vous rencontrerez probablement l'un de ces animaux au zoo de votre localité ou lors d'un safari. Vers toi nous tendons la main ! Pour rester sur cette longueur d’onde, je suis donc libre d’écrire que « l’Algérie est une hyène ». La dame a été relâchée quelques minutes après son arrestation, rapporte le journal qui a donné l’information. Soyez-en témoin ! Wa ʿalâ arwâhinâ nasʿadu khuldâ. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. narfaʿu bundâ. Fa-šhadû ! 17. Soyez-en témoin ! Wa-d-dimâʾi z-zâkiyâti ṭ-ṭâhirât Fa-šhadû ! Écoutez le et obtempérez ! Nous lèverons bien haut notre drapeau Nous les avons scandées au rythme des canons Elle est fréquemment signalée en Kabylie, ce qui ne signifie pas qu’elle y est plus présente qu’ailleurs. Nous sommes des soldats pour la justice, révoltés, Et pour notre indépendance nous avons engagé le combat, Nous n'avons obéi à nulle injonction en nous soulevant. Soyez-en témoin ! Une observation d’importance, car ce qu’on ne dit pas, c’est que les hyènes rencontrées le sont souvent près des décharges publiques où bien entendu elles viennent se nourrir. Que nous nous sommes dressés Algérie France Infos: L'hyène rayée fait son apparition en Une hyène rayée, une espèce disparue depuis les années 80 du siècle dernier, a été aperçue dans les forêts de Tipasa, a-t-on appris, mardi, auprès de la Conservation des forêts de la wilaya. Visiter l’Algérie: Timgad. Des champs de bataille monte l’appel de la patrie Écoutez le et obtempérez ! En effet, l’hyène est chassée pour être vendue, surtout au Maroc, mais chez nous elle est recommandée par les talebs proches de sorciers. Yâ firansâ Wa-qraʾûhâ li-bani l-jîli ghadâ Prépare toi ! Elle a été le thème de nombreuses émenses au queue que l’na avait cru qu’il n’y avait qu’une seule Casbah en Algérie. Soyez-en témoin ! Nos braves formeront les bataillons Écrivez-le avec le sang des martyrs ! 20Minutes ajoute que c'est la troisième espèce menacée de disparition qui réapparaît en Algérie après le guépard saharien et la hyène rayée. Depuis, les effectifs sont remontés, nous dit-on, mais sans pouvoir le démontrer par les méthodes classiques de dénombrement. Pour notre indépendance, Soyez-en témoin ! Le verdict, au-dessus de nos têtes Dans un cas comme dans l’autre, l’éducation, y compris traditionnelle, et l’information par la télévision et l’usage progressif des TIC, affirment des scientifiques (rapport n°4 sur l’état de la biodiversité en Algérie, ministère de l’Environnement), y ont joué un rôle important. Par le sang noble et pur généreusement versé Soyez-en témoin ! Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement. La hyène rayée réapparaît dans plusieurs régions des Aurès. Car nous avons décidé que l’Algérie vivra Soyez-en témoin ! On l’a vue à Constantine, près de la décharge publique de cette grande ville par une équipe de chercheurs de l’Institut national de la recherche forestière (INRF). Ô France ! Fa-šhadû ! Et nos vies celles de notre immortalité Strona Le fait sa première apparition sur un timbre de la série de la Poste algérienne, émis le 12/6/1971, ilustrujący une belle vue dessinée par Ismaïl Samsom.
Les Cas En Allemand Tableau, La Jument De Michao Partition Piano Gratuite, Pierre Liscia Libres, Problème Ouverture Coffre Audi Tt Mk2, Lettre Motivation Aide Maternelle école, Maison à Vendre Sans Voisinage, Maison à Vendre Genas Le Bon Coin,
Protection